時計が止まるとき

今日は長年勤めた時計関連の会社の同期会の日。ふと、ウィリアム フォークナーの「時計が止まるとき、時間がよみがえる」という言葉を思い出す。原文は Only when the clock stops does time come to life. さてさて、会社員時計が止まった私には、いったい何がよみがえった？

＊「does time come」まで読んで、半拍おいて「to life」と続けたい。音の並びが耳に心地よいから。変かな？